Нотариальное заверение перевода документов
Куда (в какие органы, организации) требуются переводы, заверенные нотариально?
«Перевод документа необходимо заверить у нотариуса для придания ему (переводу) юридической силы!» - отсюда следует, что для совершения любого юридического действия, Вам необходимо сделать нотариальный перевод документа.Какие органы и организации требуют перевод, заверенный нотариусом:
- Государственные органы — абсолютно во все государственные органы переводы предоставляются переводы, заверенные нотариусом: МВД, Налоговая служба, органы ЗАГС, Судебные органы, Пенсионные органы, органы социаль- ной защиты и т.д.;
- Образовательные учреждения;
- Большинство Посольств и Консульских служб так же принимают только нотариальные переводы (Обращаем Ваше внимание, что посольстпам некоторых стран достаточно сертифицированного перевода. Точные требования по оформлению документов, уточняйте у принимающей стороны!);
- Работодатель - при приеме на работу, для подшивания к личному делу, так же необходимо перевод заверить нотариально.
Примеры случаев, когда требуется нотариальный перевод документом
Приобретение гражданства РФ
- Перевод паспорта иностранного гражданина
- Перевод свидетельства о рождении (для несовершеннолетних)
- Перевод свидетельства о браке
- Прочие документы
Получение иностранной визы
- Перевод согласия на выезд ребенка за границу
- Перевод справки с места работы
- Перевод справки из банка
- Перевод справки из учебных заведений
Разрешение на работу / патент
- Перевод паспорта иностранного гражданина
- Перевод документов об образовании
- Прочие документы
Брак с иностранным гражданином
- Перевод паспорта иностранного гражданина
- Перевод справки о семейном положении
- Перевод справки о несудимости
- Прочие документы
Использование иностранных водительских прав
- Перевод действующего водительского удостоверения
Вступление в наследство не гражданином РФ
- Перевод решения суда
- Перевод свидетельств на право собственности
- Прочие документы
Оформление пенсии на территории РФ
- Перевод трудовой книжки
- Перевод справок, подтверждающих трудовой стаж
- Перевод справок, подтверждающих переименование предприятия
- Прочие документы
Усыновление ребенка за границей
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод справки или свидетельства о смерти родителей
- Перевод решения суда о лишении родительских прав
- Прочие документы
